法語解釋

loger

法語讀音[l?? e]

loger漢語翻譯

vi.
居住, 住宿
i v.i. 1. 居住，住宿；棲息：il loge en banlieue. 他住在郊區(qū)。
a quelle h?tel logerez-vous? 你們打算住哪家旅館？
loger à la belle étoile [轉(zhuǎn)，俗]露宿
lapin qui loge sous terre 穴居地下的兔子
2. [轉(zhuǎn)，俗]待，停留：image qui loge dans la tête de qn 留在某人頭腦里的印象
ii v.t. 1. 留宿，給…住宿，安頓；容納，接納：collège qui peut loger trios cents élèves 可蒼茫三百名學(xué)生住宿的中學(xué)
où logerez-vous tout ce monde-là? 你把這些人安頓在哪兒？
loger qn chez soi 留某人家里住宿
être bien (mal) logé 住得舒服[不舒服]
“ici on loge à pied et cheval" “留容易過夜，安頓車馬"[舊時客店招牌上文字]
être logé la même enseigne 同處困境，厄運(yùn)相同
2. 安放，安置；打進(jìn)，裝進(jìn)：loger une balle dans la cible 把一顆 * 打在靶上
où vais-je loger ce meuble? 這件家具叫我放到哪兒去呢？
loger l'arbre dans les paliers [機(jī)]把軸裝入軸承
iii se loger v.pr. 1. 居住，住宿：se loger dans un faubourg 住在郊區(qū)
se loger où l'on peut 好歹找個棲身之處
2. 布置住所
3. 打進(jìn)，穿入：la balle s'est logée dans la cuisse. * 穿入大腿
4. 把…打進(jìn)（自己身體的某部分）：se loger une balle dans la tête 往自己頭部打一槍
quelle dr?le d'idée il s'est logée dans la tête. [轉(zhuǎn)]他頭腦里的想法是多么荒誕。