vt.
監(jiān)視, 注意
i v.t. 1. 監(jiān)視；監(jiān)督：surveiller un suspect 監(jiān)視一個(gè)可疑的人
surveiller ce que qn fait 監(jiān)視某人的一舉一動(dòng)
surveiller les réparations d'une maison 監(jiān)督房屋的修理工程
2. 看守；看管；守護(hù)：surveiller les portes 看門
surveiller des enfants 看管孩子
surveiller une malade 護(hù)理病人
surveiller animal qui surveille sa proie 守候著獵獲物的動(dòng)物
surveiller l'adversaire [體]釘住對(duì)手
3. [軍]警戒，戒備：escadrequi surveille les parages 警戒海域的艦隊(duì)
4. 注意，留神：surveiller ses expressions 注意自己的措辭
surveiller de près la situation 密切注意形勢(shì)
surveiller sa santé 當(dāng)心自己的身體
surveiller la cuisson d'un gateau 當(dāng)心不要把餅烤焦
ii se surveiller v.pr. 1. 自我檢點(diǎn)，自己注意，自己留神
2. 互相監(jiān)視，互相監(jiān)督；互相注意

v.t.
【軍事】警戒，戒備：escadre qui surveille les parages警戒海
域的艦隊(duì)
v.t.
【體】盯住對(duì)手
surveiller
vt監(jiān)理
surveiller
(se) vp制衡，互相監(jiān)督

épier,guetter,observer,garder,veiller sur,contr?ler,inspecter,vérifier,veiller à ce que,faire attention à