（1）（主に政治的な問題で）批判を受ける.
（2）（人に）注意される.しかられる.おこられる.

挨（ái）的日語翻譯：

[GB]1604[電碼]2179（“捱”の場(chǎng)合は『ＧＢ』6263『電碼』2209）
（1）…を受ける.…に迫られる.…される.悪い意味で用いられることが多い.
（2）（困難などを）しのぐ,堪え忍ぶ.
（3）（時(shí)間を）つぶす,引き延ばす.ぐずぐずする.
『異読』【挨】

批（pī）的日語翻譯：

[GB]3790[電碼]2106
（Ⅰ）（1）平手で打つ.
（2）（文書や作文に）意見または評(píng)語を書きつける.
（3）批判する.
（4）削る.
（Ⅱ）（1）大量にまとめて（売買する）.
（2）〔量詞〕まとまった數(shù)量の商品?郵便物?文書または同時(shí)に行動(dòng)する多くの人を1単位として數(shù)える.
（Ⅲ）（批兒）〈口〉（綿や麻の）篠[しの],スライバー.これによりをかけると糸や縄になる.
１．平手で打つ
２．（作文などに）評(píng)語などをつける
３．批判する
４．大量にまとめて（賣買する）
５．[量]まとまった數(shù)量の物．人などを數(shù)える．ロット
６．[紡]スライバ—．筱