鼻煙
分詞翻譯
鼻(bí)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]1739[電碼]7865(1)鼻.
『日中』口語(yǔ)では一般的に単獨(dú)では用いず,“鼻子”を用いる.
(2)〈書(shū)〉初め.
『參考』生まれる時(shí)に人は首から,動(dòng)物は鼻から出てくることから,首や鼻が“始”の義をもつようになったという.
1.鼻
2.初め
煙(yān)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4944[電碼]3533(“菸”の場(chǎng)合は『GB』6146『電碼』5510)(1)煙.『量』股,縷.
冒煙((4)菸)/煙が立つ.
(2)(煙((4)菸)兒)煙のようなもの.
(3)〈方〉煙が目を刺激する.煙たい.
(4)〈植〉タバコ.
(5)たばこ.『量』支,根;[ケース]盒,包; [カートン]條;[缶入り]筒,聽(tīng).
(6)アヘン.
『異読』【煙】
煙;煙る;煙たい