〈成〉徒手空拳.（武器を持たずに）素手で立ち向かうこと.
素手

赤（chì）的日語翻譯：

[GB]1964[電碼]6375
（1）赤色.
（2）赤い.色彩を形容するとき,口語では“紅”を用いることが多い.
（3）革命を象徴する色.
（4）忠誠.
（5）あらわの.むき出しの.
（6）空[から]の.何もない.
１．赤色
２．赤い
３．革命の色
４．忠誠
５．むき出しの．あらわな
６．空の

手（shǒu）的日語翻譯：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,個;［両手］雙.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手兒）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを數(shù)える.數(shù)詞は“一、兩、幾”などに限られる.
（7）特殊な技術(shù)をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧

空（kōng）的日語翻譯：

[GB]3153[電碼]4500
（1）空っぽである.中身がない.
（2）空.空中.
『參考』この意味での“空”は口語では単用せず,“高空”“領(lǐng)空”のように2音節(jié)で用いることが多い.日本語の「空」に相當(dāng)する語も“天空”“空中”などの形をとることが多い.
（3）虛しい.むだである.
（4）〈姓〉空[くう?こう]?コン.
『異読』【空】
空白;虛しい
空

拳（quán）的日語翻譯：

[GB]4013[電碼]2164
（1）こぶし.握りこぶし.げんこつ.
（2）〔量詞〕げんこつで毆る回數(shù)を數(shù)える.
（3）拳法.拳法の術(shù).空手.
（4）【拳曲】
１．拳．握りこぶし．げんこつ
２．拳法
３．[量]げんこつで毆る回數(shù)