日語翻譯漢語解釋

設問

拼音shè wèn

日語翻譯

自分で発した問いに自分で答えるレトリックの一形式.たとえば,“什么是‘三好'?‘三好'就是身體好、工作好、學習好”のような形式をいう.
『比較』設問:疑問“設問”は疑問の形式を借りて確かな意味を伝えているだけである.これに対し,“疑問”は問いを発する人が本當に疑いをもって問題を出し,別の人に回答を求めることである.

分詞翻譯

設（shè）的日語翻譯：

[GB]4172[電碼]6080
（1）設ける.置く.設立する.配置する.
（2）準備する.計畫する.企畫する.
（3）仮定する.
（4）〔接続詞〕〈書〉かりに.もしも.
設ける;
若し;仮に

問（wèn）的日語翻譯：

[GB]4642[電碼]0795
（1）（分からないことがあって）問う.尋ねる.聞く.質(zhì)問する.
『語法』二重目的語（人と事物）またはその一方を伴うことができる.事物をさす目的語は名詞でも疑問を表す節(jié)でもよい.
（2）見舞う.うかがう.ご機嫌をうかがう.
（3）尋問する.追及する.
（4）かまう.関與する.問題にする.
１．問う．尋ねる．聞く．質(zhì)問する
２．見舞う．うかがう
３．尋問する．追求する
４．かまう．關與する．關わる
５．～に（向かって）
６．姓

糾錯