〈経〉（?具體勞動）抽象的労働.抽象的人間労働.
『參考』裁縫とか機(jī)織りといった具體的労働に対し,それぞれの労働の中の同質(zhì)の部分,すなわち労働者の頭脳や體力の生産過程における消耗をさす.

抽（chōu）的日語翻譯：

[GB]1973[電碼]2132
（Ⅰ）（1）（間に挾まっているものを）引き出す.抜き出す.引っ張り出す.
（2）（一部分を）取り出す,引き抜く.
（3）（植物の芽が）出る.
（4）吸う.吸いこむ.
（Ⅱ）（1）縮む.
（2）（むちのようなもので）打つ,ひっぱたく,たたく.
１．抽出する．取り出す．引き拔く
２．拔く．引き出す．引っぱり出す
３．（たばこを）吸う．吸いこむ
４．芽が出る
５．縮む
６．（鞭などで）打つ．たたく

象（xiàng）的日語翻譯：

[GB]4783[電碼]6272
（Ⅰ）（1）〈動〉ゾウ.『量』頭.
（2）“象棋”（中國將棋）の駒の一つ.
（Ⅱ）（1）姿.形.ありさま.様子.
（2）似せる.模倣する.
『注意』
（Ⅱ）
（2）の用法では熟語以外は“像”を用いる.
象

勞動（láo dòng）的日語翻譯：

（1）労働（する）.働く.
（2）（特に）肉體労働（をする）.
〈敬〉わずらわす.
労働する;就業(yè)する