（1）花が咲く.

• 這棵樹(shù)眼看著要發(fā)花了／この木は今にも花を咲かせるだろう.

（2）目がかすみ始める.

• 他今年七十多了,耳朵有點(diǎn)聾,眼睛也開(kāi)始發(fā)花了／彼はもう70過(guò)ぎなので,耳も遠(yuǎn)くなったし,目もかすみ始めた.

發(fā)（fā）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2302[電碼]4099
（1）（?收）発送する.出す.
（2）発射する.放つ.
（3）生じる.発生する.起こる.
（4）（言葉を）発する.言う.
（5）発展する.拡大する.大きくなる.
（6）金持ちになる.富む.
１．發(fā)送する．出す．配る
２．發(fā)射する．放つ
３．發(fā)生する．起こる
４．（言葉を）發(fā)する．言う
５．發(fā)展する．擴(kuò)大する
６．金持ちになる
７．發(fā)酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
８．發(fā)散する．放散する
９．あばく
１０．（ある性質(zhì)や色などを）帶びる
１１．（ある感情が）起こる
１２．（感覺(jué)）感じる（しびれ，めまいなど）
１３．出發(fā)する
１４．（行動(dòng)を）おこす．開(kāi)始する
１５．[量]銃彈などを數(shù)える．～發(fā)
[關(guān)]（異）fa4
fa4
頭發(fā)．發(fā)の毛
[關(guān)]（異）fa1

花（huā）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2708[電碼]5363
（Ⅰ）（1）（花兒）（莖?葉などに対して）花.『量』朵,枝;［束になったもの］束,簇.
（2）（花兒）花の美しい観賞用植物.
（3）（花兒）造花.花のような形をしたもの.
（4）花火.
（5）（花兒）模様.あや.
図案;模様
費(fèi)やす;使う
花