〈敬〉お願(yuàn)いする.煩わす.

• 煩請(qǐng)光臨／ご足労を煩わす.

煩（fán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2319[電碼]3565
（1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ.
（2）煩わしい.面倒だ.厄介だ.うるさい.
（3）煩雑である.多い.
（4）煩わす.面倒をかける.
１．惱む．いらだつ
２．面倒だ．うっとうしい．うるさい
３．煩雜な．多い
４．手間をかける．わずらわせる．面倒をかける

請(qǐng)（qǐng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3975[電碼]6153
（1）頼む.お願(yuàn)いする.
（a）「人に…を頼む」（兼語(yǔ)文）の形で用いる.
（b）名詞“假”を目的語(yǔ)にとる.
（2）招く.呼ぶ.招聘[しょうへい]する.
（a）名詞を目的語(yǔ)にとる.
（b）「人を招いて…してもらう」（兼語(yǔ)文）の形で用いる.
（3）（宴會(huì)に）招待する.ごちそうする.名詞の目的語(yǔ)をとったり,兼語(yǔ)文の形で用いたりする.
１．お愿いする．賴(lài)む
２．招く．呼ぶ．招聘する
３．招待する．ごちそうする
４．どうぞ（～してください）