日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

依賴

拼音yī lài

假名【たよりにする】

日語翻譯

（1）〈貶〉頼る.すがる.頼りにする.

自己應(yīng)做的事情,不能依賴別人／自分でなすべきことは人に頼ってはいけない.
依賴思想／他力本願(yuàn).

（2）依存する.

事物矛盾的兩個(gè)方面是互相密切聯(lián)系著,互相依賴著,互相制約著的／事物の矛盾する二つの面は互いに密接に関連し合い,依存し合い,制約し合っているものである.

『日中』“依賴”には,人や物に対して依頼心が強(qiáng)いというマイナスの意味で用いる場(chǎng)合と,事物や現(xiàn)象が互いに関連し合い,切り離すことができない関係にあることをいう場(chǎng)合とがある.
頼りにする

分詞翻譯

依（yī）的日語翻譯：

[GB]5032[電碼]0181
（1）言うことを聞く.従う.承知する.同意する.
（2）〔介詞〕（ある規(guī)準(zhǔn)をよりどころとすることを表す）…によって.…に基づいて.（a）“依”＋名詞の形.
（3）頼る.頼りにする.
頼る;従う

賴（lài）的日語翻譯：

[GB]3221[電碼]6351
（Ⅰ）（1）頼る.頼りにする.
（2）だだをこねる.
（3）（責(zé)任や過失などを）否認(rèn)する,言い逃れをする.
（4）（責(zé)任や罪などを）人になすりつける,人のせいにする,転嫁する.
（5）責(zé)める.
（6）〈姓〉頼[らい]?ライ.
（Ⅱ）〈口〉悪い.よくない.劣っている.
頼む;頼る

糾錯(cuò)