それぞれ.みな.

• 各個(gè)方面／各方面.
• 各個(gè)工廠／それぞれの工場(chǎng).
• 各個(gè)都好／どれもみなよい.

『比較』各個(gè):個(gè)個(gè)兒（1）“各個(gè)”は一つの例外もないことをいい,“個(gè)個(gè)兒”は“個(gè)”の重ね型で,一つ一つということに重點(diǎn)がある.
（2）“各個(gè)”は連體修飾語(yǔ)になることが多く,“個(gè)個(gè)兒”は主語(yǔ)になることが多い.

各（gè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2487[電碼]0677
（1）〔指示代詞〕（名詞?量詞の前に用い,ある範(fàn)囲內(nèi)のそれぞれの個(gè)體をさす）各.それぞれ（の）.
（2）〔副詞〕（動(dòng)詞の前に用いる）それぞれ.いずれも.どちらも.（a）“各”＋動(dòng)詞（＋目的語(yǔ)）の形.
『比較』各:每（1）“各”は全體の中の各個(gè)體を同時(shí)にさすことに重點(diǎn)をおくのに対し,“每”は全體の中から例として1個(gè)體あるいは1組を取り上げ,それによりすべてに共通のことを説明するのに重點(diǎn)をおく.

個(gè)（gè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2486[電碼]0020
（Ⅰ）（1）〔量詞〕
『発音』特に強(qiáng)調(diào)する場(chǎng)合を除き軽聲になる.（a）最も広く用いられる量詞で,専用の量詞のない名詞に用いるほか,専用の量詞をもつ名詞についてもしばしば“個(gè)”を用いることがある.