全體.全員.全體の.

• 全體人民／全國(guó)人民.
• 全體委員／委員全員.
• 全體參加／全員參加する.
• 全體起立,長(zhǎng)時(shí)間鼓掌／全員起立し,長(zhǎng)い拍手を送る.
• 我們看問(wèn)題不但要看到部分,而且要看到全體／われわれが問(wèn)題を見(jiàn)るには,部分を見(jiàn)るばかりでなく全體も見(jiàn)なければならない.

全體

全（quán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語(yǔ)や補(bǔ)語(yǔ)となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全體の.
（4）〔副詞〕（ある範(fàn)囲內(nèi)に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範(fàn)囲を示す語(yǔ)は,“把”で動(dòng)詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．完備している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全體の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓

體（tǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4469[電碼]7555
（1）體.體の一部.話(huà)し言葉では単獨(dú)では用いない.日本語(yǔ)の「體」に當(dāng)たる語(yǔ)としては“身體”“身子”などを用いる.
（2）物體.（事物の）本體,全體.
（3）（文字や文章の）形式,スタイル.字體.文體.
（4）自ら経験する.體験する.その場(chǎng)に身を置く.體する.
（5）〈語(yǔ)〉相.アスペクト.一部の言語(yǔ)の動(dòng)詞が表す動(dòng)作の様態(tài)?性質(zhì)などの差異を示す文法形式.
『異読』【體】
【熟語(yǔ)】白體,本體,補(bǔ)體,垂體,磁體,大體,單體,導(dǎo)體,得體,剛體,個(gè)體,固體,國(guó)體,黑體,黃體,機(jī)體,肌體,解體,晶體,具體,楷體,抗體,可體,客體,礦體,立體,流體,柳 L體,裸體,落體,母體,駢體,氣體,球體,軀體,全體,群體,人體,肉體,散體,身體,尸體,實(shí)體,事體,四體,天體,通體,團(tuán)體, * ,星體,形體,芽體,顏體,掩體,一體,遺體,幼體,載體,