日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

接收

拼音jiē shōu

假名【せっしゅうする】

日語(yǔ)翻譯

（1）受け取る.受理する.

接收外稿／投稿を受理する.
接收無(wú)線電信號(hào)／無(wú)線信號(hào)を受信する.

（2）（法令に基づいて）接収する.

接收敵產(chǎn)／敵の資産を接収する.

（3）（人を）受け入れる.

年滿十八歲的,才能被接收為黨員／満18歳になって,初めて黨員として認(rèn)められる.

『比較』接收:接受（1）“接收”は事物を「受け取る」「受け入れる」動(dòng)作?行為それ自體を指す.“接受”は思考活動(dòng)に注目した表現(xiàn)で「受け取る」「受け入れる」という判斷を示す.
（2）“接收”の対象は具體的な事物で,対象によっては「（法令に基づいて）接収する」「（新構(gòu)成員を）受け入れる」といった意味をもつ.“接受”の対象はプレゼント?留學(xué)生など具體的事物のこともあり,任務(wù)?意見?援助?批判など抽象的なことがらのこともある.
接収する

分詞翻譯

接（jiē）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2951[電碼]2234
（1）近づける.接する.接觸する.
（2）続く.続ける.つなぐ.つながる.
（3）（物を手で）受ける.（手紙などを）受け取る.
（4）（人と）會(huì)う.
（5）迎える.
（6）引き継ぐ.受け継ぐ.
（7）〈姓〉接[せつ]?チエ.
接する;続く;受ける
迎える;引き継ぐ