所
日語(yǔ)翻譯
(Ⅰ)(1)ところ.場(chǎng)所.(2)〈古〉明代の駐屯地.現(xiàn)在では地名として殘されている.(3)機(jī)関や事業(yè)所の名稱に用いる.(4)〔量詞〕家屋?學(xué)校?病院などを數(shù)える.(5)〈姓〉所[しょ]?スオ.
(Ⅱ)〔助詞〕他動(dòng)詞の前に用い,“所”+動(dòng)詞の形を名詞句にする.書(shū)き言葉に用いることが多い.
(1)名詞+“所”+動(dòng)詞の形.
(a)“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動(dòng)詞の目的語(yǔ)に當(dāng)たる.
- 我所認(rèn)識(shí)的人/私の知っている人.
- 他所了解的情況/彼の知っている事情.
- 該廠所生產(chǎn)的電視機(jī)已經(jīng)遠(yuǎn)銷國(guó)外/あの工場(chǎng)で製造するテレビはすでに遠(yuǎn)く國(guó)外にも売られている.
場(chǎng)所;所