〈近〉〈套〉ちょっとお尋ねしますが.

• 借問現(xiàn)在幾點(diǎn)?／すみませんがいま何時でしょうか.

ちょっとお尋ねいたします

借（jiè）的日語翻譯：

[GB]2972[電碼]0234（“藉”の『電碼』は5659）
（Ⅰ）（1）借りる.
（2）（＝借出）貸す.
『注意』（1）“借”には「借りる」と「貸す」の両方の意味があるが,単獨(dú)で用いたときには「借りる」の意味になることが多い.「貸す」となるためには前後関係など一定の條件が満たされなければならない.
（2）“借（（Ⅱ）藉）給”は「…に貸す」の意味で用いる.二重目的語をとって「…に…を貸す」の形で用いることも多い.
（3）使用料や借用料を払って「借りる」のは“借”ではなく“租”を用いる.
（Ⅱ）（1）かこつける.口実にする.“著 zhe ”を伴うことも多い.
（2）利用する.頼る.
借りる;貸す

問（wèn）的日語翻譯：

[GB]4642[電碼]0795
（1）（分からないことがあって）問う.尋ねる.聞く.質(zhì)問する.
『語法』二重目的語（人と事物）またはその一方を伴うことができる.事物をさす目的語は名詞でも疑問を表す節(jié)でもよい.
（2）見舞う.うかがう.ご機(jī)嫌をうかがう.
（3）尋問する.追及する.
（4）かまう.関與する.問題にする.
１．問う．尋ねる．聞く．質(zhì)問する
２．見舞う．うかがう
３．尋問する．追求する
４．かまう．關(guān)與する．關(guān)わる
５．～に（向かって）
６．姓