（1）関係をつける.渡りをつける.

• 這個(gè)人靠不住,你不要給他亂拉關(guān)系／その人はあまり信用できないから,やたらに方々へ引き合わせてやるな.

（2）関係を利用する.コネを利用する.

• 拉親戚關(guān)系／親戚関係を利用して取り入る.

関係を付ける

拉（lā）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3213[電碼]2139
（Ⅰ）（1）引く.引っ張る.中國(guó)ではドアのノブなどに“推” （push） ,“拉”（ pull ）と書(shū)かれている.
（2）（車(chē)で）運(yùn)ぶ,運(yùn)送する.
（3）（部隊(duì)を）引率して移動(dòng)させる.
（4）（主に弦楽器を）弾く,奏でる.
（5）長(zhǎng)く伸ばす.引き伸ばす.長(zhǎng)引かす.
（6）〈方〉（＝拉扯）育てる.
（7）援助の手を差し伸べる.
（8）巻き添えにする.巻き込む.
（9）取り入る.コネをつける.
（10）〈方〉おしゃべりをする.

關(guān)系（guān xì）的日語(yǔ)翻譯：

（1）（事物間の）関係.つながり.かかわり合い.
（2）（人と人との）関係.間柄.
（3）重要性.関連性.よく“沒(méi)有”や“有”と連用する.
（4）広く原因や條件をさす.
（5）ある組織関係を示す証明書(shū)類.
（6）関連する.関係する.かかわる.
（7）〈俗〉特殊な利害関係.コネ.
関係