日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

臉色

拼音liǎn sè

假名【かおいろ】

日語(yǔ)翻譯

（1）顔の色.

大病之后臉色發(fā)黃／大病のあと顔色が青い.
臉色紅潤(rùn)／顔の血色がよい.

（2）表情.顔つき.顔色.

看別人的臉色行事／人の顔色をうかがって行動(dòng)する.

『比較』臉色:神色“臉色”は普通,顔に現(xiàn)れた色をさし,表情をさすこともある.“神色”は主に驚愕?不安?憤怒?猜疑などの內(nèi)心の動(dòng)きが顔に現(xiàn)れた表情をさす.
顔色

分詞翻譯

臉（liǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3319[電碼]5245
（1）顔.『量』個(gè),張.
（2）（臉兒）物の前の部分.正面.
（3）面目.體面.
（4）（臉兒）顔つき.表情.
『比較』臉:面孔
（1）“臉”には「顔」のほかに「體面」「メンツ」の意味もあるが,“面孔”にはこうした意味はない.
（2）“臉”は主に話(huà)し言葉で,“面孔”は主に書(shū)き言葉で用いられる.
顔;表情

色（sè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4111[電碼]5331
（1）色.色彩.
『參考』“色”は話(huà)し言葉では単獨(dú)では用いず,“顏色”を用いる.話(huà)し言葉で単獨(dú)で用いるときはと発音し,多くr化する.
（2）顔色.顔つき.表情.
（3）種類(lèi).品.
（4）ありさま.情景.
（5）品質(zhì).（金銀などの）含有率.
色;種類(lèi);品質(zhì)

糾錯(cuò)