連坐
分詞翻譯
連(lián)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]3312[電碼]6647(Ⅰ)(1)つながる.連なる.
(2)〈軍〉中隊(duì).
(3)〈姓〉連[れん]?リエン.
(Ⅱ)〔副詞〕続けて(…する).続けざまに.単音節(jié)の動(dòng)詞を修飾することが多く,動(dòng)詞の後には數(shù)量表現(xiàn)を伴うことが多い.
〔2音節(jié)の動(dòng)詞を修飾するときは“接連、連著、一連”などを用いる〕
(Ⅲ)〔介詞〕
(1)(包括?包含を表す)…も入れて.…も加えて.…もいっしょに.
〔“連……”を主語(yǔ)の前に出すときには,後にポーズを置く〕
連ねる;続く
坐(zuò)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]5588[電碼]0976(1)座る.腰かける.腰を下ろす.
『注意』日本風(fēng)に膝を折って座る意味はない.
(2)(乗り物に)乗る.
(3)(建物が)位置する,…にある.
(4)(鍋?かまなどを)火の上にかける,のせる.
(5)(坐兒)(=座(1))座席.席.
(6)(銃砲などが反作用で)跳ね返る.後座[こうざ]する.(重い物や建物などが)めりこむ,傾く.
(7)(果樹(shù)?ウリ類(lèi)が実を)結(jié)ぶ.
(8)罪に問(wèn)われる.
座る;腰かける
乗る