パターン化.類型化.文蕓作品が現(xiàn)実をリアルにとらえずに類型化してしまう傾向を批判していう.

模（mó）的日語翻譯：

[GB]3603[電碼]2875
（1）型.規(guī)範(fàn).標(biāo)準(zhǔn).
（2）ならう.まねる.模倣する.
（3）〈略〉模範(fàn)となる人?事柄.
『異読』【模】
１．型．模范．標(biāo)準(zhǔn)
２．まねる．模仿する
３．模范となる人や事柄
[關(guān)]（異）mu2
mu2
型．鑄型
[關(guān)]（異）mo2

式（shì）的日語翻譯：

[GB]4229[電碼]1709
（1）様式.スタイル.…風(fēng).
（2）格式.法式.形式.
（3）式.式典.儀式.
（4）（自然科學(xué)における）式.
（5）〈語〉法.ムード.文法範(fàn)疇の一つ.話し手の表現(xiàn)意図から分類した文の陳述形式.
儀式
公式;方程式
式;法式
様式

化（huà）的日語翻譯：

[GB]2715[電碼]0553
（Ⅰ）（1）変わる.変える.変化する.変化させる.
（2）感化する.教化する.
（3）とける.
（4）消化する.こなす.取り除く.なくす.
（5）焼く.
（6）（仏教?道教用語）死ぬ.
（7）〈略〉化學(xué).