（瞧得上眼兒）〈口〉見(jiàn)て気に入る.

• 這種狀態(tài)怎么能讓他瞧得上眼呢?／こんな狀態(tài)を見(jiàn)て彼が気に入るはずがないではないか.

瞧（qiáo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3938[電碼]4225
〈口〉
（1）（＝看）見(jiàn)る.目を通す.見(jiàn)計(jì)らう.
（2）病気を診る.
（3）訪問(wèn)する.會(huì)う.
（4）それ見(jiàn)ろ.
（5）ひどい.すごい.程度が甚だしいことをいう.
１．見(jiàn)る．目を通す．見(jiàn)計(jì)らう
２．病氣を診る
３．訪問(wèn)する．會(huì)う
４．それ見(jiàn)ろ
５．すごい．ひどい

得上（de shàng）的日語(yǔ)翻譯：

‐【ˉ不上】

眼（yǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.獨(dú)立した単語(yǔ)としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見(jiàn)る」「にらむ」などの目を使った動(dòng)作の回數(shù)?量を示す臨時(shí)の量詞として用いる場(chǎng)合もある.
（2）（眼兒）穴.
（3）（眼兒）かなめ.要點(diǎn).関節(jié).
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や舊劇の歌などの拍子.1小節(jié)の最強(qiáng)の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要點(diǎn);要;関節(jié)