（1）〈書〉時(shí)まさに…に當(dāng)たる.

• 時(shí)值酷暑,諸宜珍攝／時(shí)まさに酷暑に當(dāng)たり,何かにつけご自愛なさるよう.

（2）〈書〉時(shí)価.
（3）〈音〉（音符の示す）音の長(zhǎng)さ.
その時(shí)の価格
ちょうど...の時(shí)

時(shí)（shí）的日語翻譯：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時(shí)期.期間.時(shí).時(shí)分.幅?長(zhǎng)さをもつ時(shí)間を表す.
（2）（決まった）時(shí)刻,時(shí)間.點(diǎn)としての時(shí)間を表す.
（3）昔の時(shí)刻を表す単位.刻.
（4）現(xiàn)在の時(shí)刻を表す単位.時(shí)[じ].
（5）季節(jié).
一定の時(shí)
;常に
機(jī)會(huì);潮時(shí)
季節(jié)
現(xiàn)在の
時(shí)間;時(shí)刻
時(shí)代

值（zhí）的日語翻譯：

[GB]5421[電碼]0237
（1）値打ち.値段.価値.
（2）値する.値打ちがある.
（3）意義または価値がある.値する.否定文に用いることが多い.
（4）〈數(shù)〉値.數(shù)値.
（5）…に當(dāng)たる.…にぶつかる.
（6）順番に仕事に當(dāng)たる.
...に當(dāng)たって
価値
當(dāng)番に當(dāng)たる
値打ち