當(dāng)
日語(yǔ)翻譯
(Ⅰ)(1)ふさわしい.互角である.(2)當(dāng)然…すべきである.(3)〔介詞〕…に.…で.…を前に.できごとが起きた時(shí)?場(chǎng)所を表す.
- 當(dāng)我回來(lái)的時(shí)候,他已經(jīng)來(lái)到我家/私が帰って來(lái)た時(shí),彼はすでに私の家に來(lái)ていた.
- 犯人當(dāng)場(chǎng)被捕/犯人はその場(chǎng)で逮捕された.
- 我當(dāng)著你們倆的面,把情況說(shuō)清楚/私はお二人の前で事情をはっきり言っておきます.
- 敢作敢當(dāng)/大膽にやり,いさぎよく責(zé)任を取る.
- 當(dāng)之無(wú)愧/與えられた地位や栄譽(yù)に恥じない.
- 能當(dāng)得起這種稱號(hào)的人為數(shù)不多/このような稱號(hào)にふさわしい人はそう數(shù)多くない.
1.ふさわしい.つり合う.互角
2.當(dāng)然~するべきだ.~して當(dāng)然だ
3.~したとき.~が起こったとき
(何かが起こった際の時(shí)と場(chǎng)所を表す)
4.~になる.擔(dān)當(dāng)する.受け持つ
5.責(zé)任を引き受ける
6.ふさわしい.相當(dāng)する
7.管理する.取り仕切る.司る
8.先端.端
9.[擬聲]重い金屬音.ごおん.があん
[關(guān)](異)dang4
dang4
1.ちょうどよい
2.~に當(dāng)たる.~に相當(dāng)する
3.~であると見(jiàn)なす.~であると思う
4.~と思いこむ
5.~が起こったとき
6.質(zhì)に入れる
7.質(zhì)草
8.質(zhì)屋
[關(guān)](異)dang1