〈成〉人にモモをもらったらスモモでお返しをする.対等の贈(zèng)答をするたとえ.

• 投我以桃,報(bào)之以李／モモをくれた人にスモモのお返しをする.

互いに贈(zèng)答する

投（tóu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4522[電碼]2121
（1）投げる.ほうる.投じる.
（2）入れる.投げ入れる.ほうり込む.
（3）飛び込む.飛び込み自殺をする.もっぱら自殺行為をさす.
（4）（光や影が）さす,投射する.
（5）（手紙?原稿などを）寄せる,送る,屆ける.
（6）加わる.參加する.（身を）投じる.
（7）合わせる.合う.投合する.迎合する.
投げる;送り屆ける

桃（táo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4450[電碼]2711
（1）〈植〉モモ.
（2）モモの形をしたもの.
（3）クルミ.
桃

報(bào)（bào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1708[電碼]1032
（1）知らせる.告げる.報(bào)告する.屆け出る.申し込む.
（2）こたえる.回答する.
（3）報(bào)いる.かえす.
（4）仕返しをする.
（5）報(bào)い.
１．知らせる．報(bào)告する．傳える
２．屆け出る．申しこむ
３．答える．回答する
４．報(bào)いる．かえす
５．仕返しをする
６．報(bào)い
７．新聞．刊行物
８．お知らせ．壁新聞．告知
９．電報(bào)．電信

李（lǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3278[電碼]2621
（1）〈植〉スモモ.スモモの木を“李樹(shù)”,実を“李子”と區(qū)別していうこともある.
（2）〈姓〉李（[り]）?リー.
李