頑強(qiáng)である.粘り強(qiáng)い.手ごわい.

• 同疾病進(jìn)行頑強(qiáng)的斗爭／病気と粘り強(qiáng)くたたかう.

『比較』頑強(qiáng):堅(jiān)強(qiáng)“頑強(qiáng)”は困難や挫折を恐れずにとことんまでやり抜くことを表し,ときにはよくない意味合いで用いられることもある.“堅(jiān)強(qiáng)”は屈伏したり動(dòng)揺したりせず,試練に耐え得ることを表し,よい意味合いでしか用いない.
くじけない．粘り強(qiáng)い．たくましい．手強(qiáng)い

頑（wán）的日語翻譯：

[GB]4571[電碼]7316
（Ⅰ）（1）愚かである.分からず屋である.
（2）頑固である.片意地である.
（3）いたずらである.腕白である.
（Ⅱ）【玩】（Ⅰ）に同じ.
１．愚かな．分からず屋
２．頑固な．意固地な
３．腕白な．やんちゃな

強(qiáng)（qiáng）的日語翻譯：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（?弱）（力が）強(qiáng)い.（體が）丈夫である.（能力が）すぐれている.
（2）（感情?意志?信念の程度が）高い,固い,強(qiáng)い.
（3）強(qiáng)制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.
（5）（?弱）強(qiáng).
１．強(qiáng)い．力がある．丈夫な（體）．優(yōu)れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．強(qiáng)い．高い
３．強(qiáng)制的に．力ずくで
４．よい．まし．優(yōu)れた
５．～強(qiáng)
６．姓
[關(guān)]（異）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
強(qiáng)情な．意固地な．頑固な
[關(guān)]（異）qiang2/qiang3
qiang3
無理に．強(qiáng)引に．強(qiáng)いて
[關(guān)]（異）qiang2/jiang4