日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

正巧

拼音zhèng qiǎo

假名【うんよく;ちょうど】

日語翻譯

（1）ちょうど時機(jī)がよい.

我昨天回國,正巧趕上過圣誕節(jié) S／私はきのう帰國したが,ちょうどクリスマスに間に合った.
今天中秋,正巧是我的生日／きょうは中秋節(jié)で,ちょうど私の誕生日だ.

（2）あいにく.

對不起,小王正巧不在／すみませんが,王さんはあいにく留守です.

運(yùn)よく;

分詞翻譯

正（zhèng）的日語翻譯：

[GB]5393[電碼]2973
（Ⅰ）（1）（?歪,斜）（方向?位置が）正しい.まっすぐである.
（2）（?側(cè),偏）真ん中（の）.
（3）（?反）表.
（4）正直である.正しい.
（5）正當(dāng)である.まっとうである.
（6）（色や味が）混じりけがない,純正である,異狀がない.
正面;表
正しい;間違っていない
副に対しての主;本

巧（qiǎo）的日語翻譯：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（?笨,拙）巧みである.手際がよい.技術(shù)がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手際のいい．優(yōu)れた（技術(shù)）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言葉）．口先だけの言葉

糾錯