〈成〉古[いにしえ]にとどろき,いまに輝く.古今にその類を見ないたとえ.

• 這是驚天動地,震古爍今的大事業(yè)／これは驚天動地,古今にその類を見ない大事業(yè)である.

震（zhèn）的日語翻譯：

[GB]5380[電碼]7201
（Ⅰ）（1）震わす.震動する.とどろく.
（2）ひどく興奮する.衝撃を受ける.ぎくりとする.
（3）〈俗〉（腕まえ?能力が）すごい,絶大である.
（Ⅱ）八卦[はっけ]の一つ.
『參考』自然では雷,人間では長男,身體では足,方角では東を象徴する.?【八卦】
驚く
震動する
轟きわたる

古（gǔ）的日語翻譯：

[GB]2537[電碼]0657
（1）（?今）いにしえ.古代.
（2）古い.昔の.
（3）古體詩.平仄[ひょうそく]に制約されない詩.
（4）〈姓〉古[こ]?クー.
１．古い．古めかしい．昔の
２．古代．いにしえ
３．詩の一種．古體詩
４．姓

爍（shuò）的日語翻譯：

[GB]4324[電碼]3617
光り輝く.
光り輝く

今（jīn）的日語翻譯：

[GB]2981[電碼]0093
（1）（?古）いま.現(xiàn)代.現(xiàn)在.
（2）いまの.現(xiàn)在の.この.年?日?朝?晩など.
今;現(xiàn)在