自然
拼音zì rán
假名【しぜん;すなおである】
日語翻譯
（1）自然.（2）自然に.かってに.ひとりでに.おのずから.そのまま.
自然である.無理なところがない.気取りや堅苦しさがない.
自然;素直である
本來のまま
;當(dāng)然
- 聽其自然／成り行きに任せておく.
- 這是小感冒,休息兩天自然會好的／これは軽い風(fēng)邪なので2,3日休めば自然に治る.
- 這件事,你以后自然就知道了／この事はあとになればひとりでに分かるはずです.
- 功到自然成／努力を続ければ自然に成功する.
- 他是文學(xué)博士,自然知識淵博／彼は文學(xué)博士だから,當(dāng)然博識であろう.
- 餓了想吃東西,這是很自然的／腹が減ったら物を食べたくなるのは,至極當(dāng)たり前のことだ.
- 你是第一次登上舞臺,感到緊張是很自然的／君は初めて舞臺に立ったのだから,緊張するのも無理はない.?【自然】
自然である.無理なところがない.気取りや堅苦しさがない.
自然;素直である
本來のまま
;當(dāng)然
分詞翻譯
自（zì）的日語翻譯：
[GB]5552[電碼]5261（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分
然（rán）的日語翻譯：
[GB]4027[電碼]3544（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『參考』古文では“燃”に同じ.“然”は本來「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．間違いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然
0
糾錯
