〈成〉
（1）気取った態(tài)度をとる.もったいぶって見(jiàn)せる.
（2）まねをする.芝居をする.
そぶりを示す

裝（zhuāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5516[電碼]5944
（Ⅰ）（1）飾る.著飾る.飾り付ける.
（2）裝い.服裝.服飾.身なり.
（3）変裝する.
（4）裝う.まねをする.ふりをする.
（5）役者が扮裝するときの衣裝や化粧.
（Ⅱ）（1）（物を容器や運(yùn)搬具に）入れる,積む,積み込む,詰め込む.
著かざる
裝丁する
荷物を積む
服裝
裝い

模（mú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3603[電碼]2875
（模兒）型.鋳型.
『異読』【?！?br>【成語(yǔ)】怪模怪樣,裝模作樣

作（zuò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書(shū)く.
（3）作品.
（4）裝う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.

樣（yàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4989[電碼]2876
（樣兒）
（1）形.様子.
（2）見(jiàn)本.手本.モデル.
（3）〔量詞〕個(gè)數(shù)または種類を數(shù)える.點(diǎn).品.
『注意』同じ名詞に用いても文によって意味が異なる.
形;姿