〈成〉早く起きて遅くまで寢ないこと.骨身を惜しまずに働くたとえ.“起早搭黑”“起早摸黑”ともいう.

• 他起早貪黑地在地里勞動(dòng)／彼は朝早くから夜遅くまで田畑で働く.

起（qǐ）的日語翻譯：

[GB]3880[電碼]6386
（Ⅰ）（1）起きる.起き上がる.立つ.立ち上がる.とび上がる.
（2）（もとの位置から）離れる.どく.移動(dòng)する.
（3）（できものやあせもなどが）できる,吹き出る.名詞（できものやあせもなど）が目的語の位置にくる.
（4）（中にしまってあるものやはめ込んだものを）取り出す,取り去る,抜く.
１．起きる．立ち上がる．立つ．立ち上がる．飛び上がる．身を起こす
２．（元の場所から）離れる．移動(dòng)する．どく
３．（出來物が）できる．吹き出る
４．（しまった物などを）取り出す．取り去る．拔く
５．起こる．發(fā)生する．發(fā)揮する．生じる
６．（原稿などを）書く
７．（名前を）つける
８．（證明などを）申請する．手續(xù)きをする．もらい受ける
９．（起點(diǎn)を表す）～から
１０．～から．～を
１１．[量]件．回
１２．[量]人の集まり．大量の物．ひとまとまりの物を數(shù)える

早（zǎo）的日語翻譯：

[GB]5271[電碼]2483
（1）（早兒）朝.
（2）（時(shí)間的に）早い,早く.
（3）（ある時(shí)點(diǎn)に比べて）より早い（く）,さらに早い（く）.（a）比較文に用いる.
挨拶の言葉;お早う
朝

貪（tān）的日語翻譯：

[GB]4416[電碼]6304
（1）金を欲しがる.賄賂を取る.
（2）欲張る.むさぼる.ふける.
（3）ねらう.追求する.
『注意』“貧”と混同しやすいので注意.
欲張る

黑（hēi）的日語翻譯：

[GB]2658[電碼]7815
（1）（?白）黒い.
（2）（?亮）暗い.
（3）秘密の.闇の.
（4）悪い.腹黒い.邪悪な.
（5）反動(dòng)的な.
（6）〈姓〉黒[こく]?ヘイ.
（7）黒竜江省の略稱.
黒;黒い;暗い;夜
悪い;隠す