【計(jì)】 P

1. 這本書被翻譯成多種譯文并行銷全球。
   The book was translated into many versions and sold all over the world.
2. 磁鼓或磁盤表面上的一組磁道，可以并行地對它們進(jìn)行讀／寫操作。
   A group of tracks on a magnetic drum or on a magnetic disk all of which are read or written in parallel.
3. 兩個(gè)或多個(gè)活動(dòng)（進(jìn)程或程序）以并行方式進(jìn)行。
   The progressing of two or more activities(processes, programs) in parallel.
4. 不嚴(yán)格地講，并行處理（法）。
   Loosely, parallel processing.
5. 與數(shù)據(jù)媒體基準(zhǔn)邊并行的軌道或一組軌道中的一條，當(dāng)數(shù)據(jù)媒體移動(dòng)而經(jīng)過單個(gè)讀（或?qū)懀?a href="/hycd/y/y113686.htm" target="_blank">元件時(shí)，就與這種讀（或?qū)懀┰?a href="/hycd/l/l377059.htm" target="_blank">聯(lián)系。
   The path or one of the set of paths, parallel to the reference edge on a data medium, associated with a single reading or writing component as the data medium moves past the component.

并的英語翻譯：

行的英語翻譯：