1. 他們那套遭到許多非難的設(shè)備操縱起來實際上要比別的地方許多備受贊揚的設(shè)備好得多。
   Their much reviled system in fact works far better than many highly praised ones elsewhere.
2. 詹姆斯對該計劃進行非難，但我卻對它們置之不理。
   James made some adverse criticisms of the plan but I was able to brush them aside.
3. 他非難我最好的朋友真使我生氣。我火了，而且差一點揍他。
   He got my blood up by criticizing my best friend. I lost my temper and almost hit him.
4. 他證明了他是正確的，而那些非難他的人不得不收起他們那一套。
   He proved that he was right and his critics had to back down.
5. 那位船長被免除了因船只失事而遭致的非難和罪責(zé)。
   The captain is absolved from all blame and responsibility for the shipwreck.

非的英語翻譯：

難的英語翻譯：