beyond belief

1. 他的悲慘身世令人難以置信。
   The story of his miseries is beyond my belief.
2. 對(duì)這麼一個(gè)小個(gè)子女人來說，她的胃口大得令人難以置信。
   For such a tiny woman she have an incredible appetite.
3. 我發(fā)覺他的所作所為（不負(fù)責(zé)任）到了簡直令人難以置信的地步。
   I find his behaviour (irresponsible) beyond belief.
4. 他說的事情盡管難以置信，但聽起來卻似有其事。
   His story may seem incredible, but it rang (ie seemed likely to be) true.
5. 那是我聽說過的最難以置信的巧合！
   That's the most incredible coincidence I've ever heard of!

難以的英語翻譯：

置信的英語翻譯：