(1).對所愛者、情人的昵稱。多見于元曲。 元 關漢卿 《一半兒·題情》曲：“駡你箇俏冤家，一半兒難當一半兒耍。”

(2).熏豬耳的別稱。 清 褚人穫 《堅瓠四集·俏冤家》：“《亦巢偶記》：俗呼薰豬耳為俏冤家，不知何所取意，里巷至今傳之?！?清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·市井食單》：“豬耳朵，名曰‘俏寃家’，豬大腸，名曰‘佛扒墻’，皆 蘇 人市井食單名也?！?/p>

俏冤家 (qiào yuān jiā)

1. 對心愛的人的暱稱。

   • 元．關漢卿．一半兒．雲鬟霧鬢勝堆鴉曲：「罵你個俏冤家，一半兒難當一半兒耍?！?/li>