江湖聞遠(yuǎn)役，風(fēng)雨弄扁舟

出自宋代史堯弼《贈別》：

江湖聞遠(yuǎn)役，風(fēng)雨弄扁舟。
邂逅逢吾子，周旋寫我憂。
云瞻三峽晦，波動五湖秋。
恨別休驚鳥，相忘已兩鷗。

注釋參考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》

遠(yuǎn)役

謂到遠(yuǎn)方服役，戍守邊疆?！逗鬂h書·西南夷傳·夜郎》：“朝議以為郡在邊外，蠻夷喜叛，勞師遠(yuǎn)役，不如棄之?！?元姚燧《皇太后尊號玉冊文》：“臣在先朝，受詔漠北，往撫諸軍，可謂遠(yuǎn)役?！?/p>

風(fēng)雨

(1).風(fēng)和雨。宋蘇軾《次韻黃魯直見贈古風(fēng)》之一：“嘉穀臥風(fēng)雨，稂莠登我場?！薄缎咽篮阊浴だ顩F公窮邸遇俠客》：“風(fēng)雨蕭蕭夜正寒，扁舟急槳上危灘。”

(2).刮風(fēng)下雨?！稌ず榉丁罚骸霸轮畯男牵瑒t以風(fēng)雨?！?晉干寶《搜神記》卷十四：“王悲思之，遣往視覓，天輒風(fēng)雨，嶺震云晦，往者莫至?！?/p>

(3).比喻危難和惡劣的處境?！稘h書·朱博傳》：“﹝ 朱博 ﹞稍遷為功曹，伉俠好交，隨從士大夫，不避風(fēng)雨?！?曹禺《北京人》第一幕：“事實(shí)上愫方哀憐他，沉默地庇護(hù)他，多少憂煩的事隱瞞著他，為他遮蔽大大小小無數(shù)次的風(fēng)雨?！眳⒁姟?風(fēng)雨如晦 ”。

(4).比喻紛紛的議論和各種各樣的傳說。《文匯報》1992.2.15：“ 周余離婚，被毫不留情的新聞界大肆渲染，重筆濃墨，鬧得滿城風(fēng)雨?！眳⒁姟?滿城風(fēng)雨 ”。