夜半紅娘擁抱來,脈脈驚魂若春夢(mèng)
出自宋代秦觀《詞笑令(⑦鶯鶯)》:
詩曰:崔家有女名鶯鶯。
未識(shí)春光先有情。
河橋兵亂依蕭寺,紅愁綠慘見張生。
張生一見春情重。
明月拂墻花樹動(dòng)。
夜半紅娘擁抱來,脈脈驚魂若春夢(mèng)。
。
春夢(mèng)。
神仙洞。
冉冉拂墻花樹動(dòng)。
西廂待月知誰共。
更覺玉人情重。
紅娘深夜行云送。
困亸釵橫金鳳。
注釋參考
夜半
夜半 (yèbàn) 見“半夜” midnight 今夜半?!鳌?魏禧《大鐵椎傳》紅娘
紅娘 (hóngniáng) 原為文學(xué)人物名,《西廂記》中崔鶯鶯的侍女,促成了鶯鶯和張生的結(jié)合。后民間把紅娘作為幫助別人完成美滿姻緣的熱心人的代稱?,F(xiàn)也常比喻為各方牽線搭橋、促成事情的人或組織 soubrette擁抱
[throw one's arms around sb.,hold in one's arms;hug;embrace] 摟抱,表示親愛
詳細(xì)解釋抱持。《宋史·燕懿王德昭傳》:“常乘小乘輿及小鞍鞁馬,命黃門擁抱,出入常從?!?清 和邦額 《夜譚隨錄·梁生》:“ 汪 直前擁抱,女極力抗拒?!?巴金 《家》二五:“如果不是在課堂里的話,她真想去擁抱 琴 了。”
脈脈
脈脈 (mòmò) 默默地用眼神或行動(dòng)表達(dá)情意。也用以形容水沒有聲音、好像深含感情的樣子 affectionately 溫情脈脈 葉子底下是脈脈的流水。——朱自清《荷塘月色》驚魂
驚魂 (jīnghún) 指受驚的神態(tài) frightened looks 驚魂未定春夢(mèng)
春夢(mèng) (chūnmèng) 春夜的夢(mèng)。比喻轉(zhuǎn)瞬即逝的好景,也比喻不能實(shí)現(xiàn)的愿望 spring dream;something that is illusionary and transient 細(xì)絲搖柳凝曉空,吳王臺(tái)榭春夢(mèng)中。—— 羅隱《江南行》秦觀名句,詞笑令(⑦鶯鶯)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考