他日朱門恐難掃，沙堤新筑必?zé)o塵

出自唐代杜荀鶴《獻鄭給事》：

化行邦域二年春，樵唱漁歌日日新。
未降詔書酬善政，不知天澤答何人。
秋登岳寺云隨步，夜宴江樓月滿身。
他日朱門恐難掃，沙堤新筑必?zé)o塵。

注釋參考

他日

他日 (tārì) 將來;來日,將來的某一天或某一時期 future;some other day;later on 他日見于王?！睹献印ち夯萃跸隆?他日驢一鳴?！稇?zhàn)國策·魏策》他日不忘老人芋?！濉?周容《芋老人傳》愿他日得志。以往;昔日 former days;former times;bygone days

朱門

朱門 (zhūmén) 古代王公貴族的住宅大門漆成紅色,表示尊貴 vermilion gates;red-lacquered doors of wealthy homes 舊時借指豪富人家 the rich;wealthy family

沙堤

(1). 唐代專為宰相通行車馬所鋪筑的沙面大路。唐李肇《唐國史補》卷下：“凡拜相，禮絶班行，府縣載沙填路。自私第至於子城東街，名曰沙堤?！?唐白居易《官牛》詩：“一石沙，幾斤重？朝載暮載將何用？載向五門官道西，緑槐陰下鋪沙堤。昨日新拜右丞相，恐怕泥涂污馬蹄?！焙笥脼榈鋵崱Ｖ笜谐妓兄?。宋張元干《滿庭芳·壽富樞密》詞：“此去沙堤步穩(wěn)，調(diào)金鼎，七葉貂蟬。” 明葉憲祖《鸞鎞記·覓贈》：“龍樓鳳閣九重城，新筑沙堤宰相行?！?/p>

(2).用沙石等筑成的堤岸。元喬吉《滿庭芳·漁父詞》曲：“沙隄纜船，樵夫問訊，溪友留連。”