烏帽筇枝散客愁，不妨胥史雜沙鷗

出自宋代陸游《夏日湖上》：

烏帽筇枝散客愁，不妨胥史雜沙鷗。
迎風(fēng)枕簟平欺暑，近水簾櫳探借秋。
茶灶遠(yuǎn)從林下見(jiàn)，釣筒常向月中收。
江湖四十余年夢(mèng)，豈信人間有蜀州。

注釋參考

烏帽

烏帽 (wūmào) 黑帽。唐時(shí)貴族戴烏紗帽,后來(lái)上下通用。烏紗帽后來(lái)成為閑居的常服。簡(jiǎn)稱(chēng)烏紗 black headgear of an old-time official 忠烈青衣烏帽?！?清· 全祖望《梅花嶺記》

筇枝

筇竹杖。唐張祜《贈(zèng)僧云棲》詩(shī)：“麈尾與筇枝，幾年離石壇?！?宋陸游《眉州披風(fēng)榭拜東坡先生遺像》詩(shī)：“百年醉魂吹不醒，飄飄風(fēng)袖筇枝橫。” 宋陸游《游西村》詩(shī)：“藥笈可賒山店酒，筇枝時(shí)打野僧門(mén)?！眳⒁?jiàn)“ 筇竹杖 ”。

客愁

行旅懷鄉(xiāng)的愁思。唐戴叔倫《暮春感懷詩(shī)》：“杜宇聲聲喚客愁，故國(guó)何處此登樓?！?宋戴復(fù)古《秋夜旅中》詩(shī)：“旅食思鄉(xiāng)味，砧聲起客愁。” 金元好問(wèn) 《即事呈邦瑞》詩(shī)：“ 鄭莊父子重相留，似為良辰散客愁?！?清孔尚任《桃花扇·聽(tīng)稗》：“傷往事，寫(xiě)新詞，客愁鄉(xiāng)夢(mèng)亂如絲?！?朱自清《＜古詩(shī)十九首＞釋》：“這種作品，文人化的程度雖然已經(jīng)很高，顆材可還是民間的，如人生不常，及時(shí)行樂(lè)，離別，相思，客愁，等等。”

不妨

不妨 (bùfáng) 最好還是 might as well 你不妨現(xiàn)在就告訴他無(wú)任何害處 there is no harm in 你不妨去碰碰運(yùn)氣表示懷疑或不確定 would 我不妨說(shuō),傳導(dǎo)聲音的機(jī)械裝置是完善的

胥史

猶胥吏。《陳書(shū)·世祖紀(jì)》：“ 梁氏末運(yùn)，奢麗已甚，蒭豢厭於胥史，哥鐘列於管庫(kù)。”《新唐書(shū)·牛仙客傳》：“帝既用仙客，知時(shí)議不歸，乘閒以問(wèn) 高力士，力士曰：‘ 仙客本胥史，非宰相器。’” 明王鏊《震澤長(zhǎng)語(yǔ)·官制》：“三公端揆，施於軍校，衣紫執(zhí)象，被於胥史，名器之濫極矣?！?清侯方域《南省試策五》：“倏近行遠(yuǎn)之文，今勦其體於胥史，病在乎學(xué)士之依樣?！卑?，古時(shí)“史”與“吏”有別，后來(lái)相混。