緇衣傳舊職，華袞贈(zèng)新哀

出自唐代張說《右丞相蘇公挽歌二首》：

王宰丹青化，春卿禮樂才。
緇衣傳舊職，華袞贈(zèng)新哀。
路泣群官送，山嘶駟馬回。
佳辰無白日，賓閣有青苔。
門歌出野田，冠帶寢窮泉。
萬事皆身外，平生尚目前。
西垣紫泥綍，東岳白云篇。
自惜同聲處，從今遂絕弦。

注釋參考

緇衣

(1).古代用黑色帛做的朝服?！对姟む嶏L(fēng)·緇衣》：“緇衣之宜兮，敝予又改為兮。” 毛傳：“緇，黑也，卿士聽朝之正服也?！?/p>

(2).泛指黑色衣服。《列子·說符》：“天雨，解素衣，衣緇衣而反。” 魯迅《南腔北調(diào)集·為了忘卻的記念》：“我在悲憤中沉靜下去了，然而積習(xí)卻從沉靜中抬起頭來，湊成了這樣的幾句……吟罷低眉無寫處，月光如水照緇衣?！?/p>

(3).《詩·鄭風(fēng)》篇名。《詩序》謂系贊美鄭武公父子之詩；一說為贊美武公好賢之詩。《禮記·緇衣》：“子曰：‘好賢如《緇衣》，惡惡如《巷伯》。’” 鄭玄注：“《緇衣》《巷伯》皆《詩》篇名也……此衣緇衣者賢者也?！?唐陸贄《張延賞中書侍郎平章事制》：“式慰《甘棠》之思，且繼《緇衣》之美。”

(4).僧尼的服裝。唐韋應(yīng)物《秋景詣瑯琊精舍》詩：“悟言緇衣子，蕭灑中林行?！?宋彭乘《續(xù)墨客揮犀·香山寺猴》：“多羣猴，至相呼沿掛簷楹之上……又常污僧緇衣。”《紅樓夢(mèng)》第一一八回：“勘破三春景不長(zhǎng)，緇衣頓改昔年妝?！?郭沫若《孔雀膽》第四幕：“橋上走出一位以黑紗蒙面的僧人，身著緇衣，手敲金鐘，口念‘南無阿彌陀佛 ’?！?/p>

(5).引申指佛教。唐沉亞之《送洪遜師序》：“自佛行中國(guó)已來，國(guó)人為緇衣之學(xué)多，幾與儒等?！?宋蘇軾《與謝民師推官書》之一：“某啟，衰病枯槁，百念已忘，緇衣之心，尚餘此耳?！?清方文《廬山詩》之三一：“ 歐公闢浮屠，晚乃好緇衣?！?/p>

(6).借指僧人。唐劉商《題禪居廢寺》詩：“凋殘精舍在，連步訪緇衣?！?明陳汝元《金蓮記·詬奸》：“丞相是當(dāng)朝黃閣，小尼是出世緇衣。”

舊職

(1).原先的職務(wù)?！蹲髠鳌は骞迥辍罚骸?城濮之役，文公布命曰：‘各復(fù)舊職。’” 三國(guó) 魏吳質(zhì) 《在元城與魏太子箋》：“ 壽王去侍從之娛，統(tǒng)東郡之任，其后皆克復(fù)舊職?！?/p>

(2).昔日的典章制度?！秶?guó)語·周語中》：“余一人敢設(shè)飫禘焉，忠非親禮，而干舊職，以亂前好？” 韋昭注：“舊職，故事?！薄犊鬃蛹艺Z·五帝德》：“﹝ 虞舜 ﹞叡明智通為天下帝，命二十二臣，率堯舊職，躬己而已?！?/p>

華袞

(1).古代王公貴族的多采的禮服。常用以表示極高的榮寵。晉范寧《＜春秋穀梁傳＞序》：“一字之褒，寵踰華袞之贈(zèng)?！?宋王禹偁《五哀詩》之一：“毀譽(yù)兩無私，華袞間蕭斧?！?魯迅《且介亭雜文末編·關(guān)于太炎先生二三事》：“先生遂身衣學(xué)術(shù)的華袞，粹然成為儒宗，執(zhí)贄愿為弟子者綦眾。” 明何景明《九川行》：“已從華袞補(bǔ)日月，況執(zhí)彤管排風(fēng)云?！?/p>

(2).《詩·大雅·烝民》：“袞職有闕，維仲山甫補(bǔ)之?！?孔穎達(dá) 疏：“舉袞以表君也。”后以“華袞”指君王。