借問(wèn)哦詩(shī)記幽夢(mèng)，何如把酒對(duì)東籬

出自宋代張九成《再用前韻》：

野澗江灣三兩枝，一時(shí)清絕破愁思。
纖纖弄蕊霜秋里，滴滴開(kāi)花葉落時(shí)。
借問(wèn)哦詩(shī)記幽夢(mèng)，何如把酒對(duì)東籬。
不然採(cǎi)向林逋廟，并與寒泉薦一卮。

注釋參考

借問(wèn)

借問(wèn) (jièwèn) 敬辭,用于向別人詢問(wèn)事情;請(qǐng)問(wèn) may I ask 借問(wèn)酒家何處有?

詩(shī)記

兩種文學(xué)體裁“詩(shī)”和“記”的并稱。宋張舜民《畫(huà)墁集·郴行錄》：“ 岳陽(yáng)樓，經(jīng)始於張燕公，終唐之世，屢圮，皆完葺。慶歷中，滕宗諒謫守，始大加增飾，規(guī)制宏敞，甲冠上流，取宋梁以來(lái)所題詩(shī)記，刻石于夾樓?！?/p>

幽夢(mèng)

(1).憂愁之夢(mèng)。唐杜牧《郡齋獨(dú)酌》詩(shī)：“尋僧解幽夢(mèng)，乞酒緩愁腸?！?/p>

(2).隱約的夢(mèng)境。宋張先《木蘭花》詞：“歡情去逐遠(yuǎn)云空，往事過(guò)如幽夢(mèng)斷?！?清申涵光《匡廬吟問(wèn)李饒州志清》：“十載匡廬幽夢(mèng)結(jié)，西江血滿鄱湖熱?！?/p>

何如

何如 (hérú) 如何,怎么樣 how about;why not;what do you think 今日之事何如?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》誠(chéng)好惡何如?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》則何如?！啤?柳宗元《捕蛇者說(shuō)》用反問(wèn)的語(yǔ)氣表示勝過(guò)或不如 wouldn’t it be better 與其強(qiáng)攻,何如智取

把酒

把酒 (bǎjiǔ) 拿著酒杯 raise one’s wineglass 把酒問(wèn)青天?！巍?蘇軾《水調(diào)歌頭》

東籬

(1). 晉陶潛《飲酒》詩(shī)之五：“採(cǎi)菊東籬下，悠然見(jiàn)南山?！焙笠蛞灾阜N菊之處；菊圃。唐楊炯《庭菊賦》：“憑南軒以長(zhǎng)嘯，坐東籬而盈把?！?宋柳永《玉蝴蝶·重陽(yáng)》詞：“西風(fēng)吹帽，東籬攜酒，共結(jié)歡游。” 明馮惟敏《南呂一枝花·送賈封君約庵來(lái)游上谷南還》套曲：“恰東籬勸插黃花，又南浦催斟緑酒。” 清蒲松齡《聊齋志異·黃英》：“僕以君風(fēng)流高士，當(dāng)能安貧；今作是論，則以東籬為市井，有辱黃花矣。”

(2).園圃名。宋陸游《東籬記》：“ 放翁告歸之三年，闢舍東茀地，南北七十五尺，東西或十有八尺而贏，或十有三尺而縮。插竹為籬，如其地之?dāng)?shù)……名之曰‘東籬’?！?宋陸游《讀呂舍人詩(shī)追次其韻》：“言歸鏡湖上，日日醉東籬 ?！弊宰ⅲ骸?東籬，予小圃名。”

張九成名句，再用前韻名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)