出自唐朝孟郊《病客吟》
主人夜呻吟,皆入妻子心。
客子晝呻吟,徒為蟲鳥(niǎo)音。
妻子手中病,愁思不復(fù)深。
僮仆手中病,憂危獨(dú)難任。
丈夫久漂泊,神氣自然沉。
況于滯疾中,何人免噓。]
大海亦有涯,高山亦有岑。
沉憂獨(dú)無(wú)極,塵淚互盈襟。
注釋參考
丈夫
丈夫 (zhàngfū) 已婚女子的配偶 husband 古者丈夫不耕?!俄n非子·五蠹》 :男子 man 生丈夫,…生女子?!秶?guó)語(yǔ)·越語(yǔ)》 成年男子 manly person 丈夫氣 丈夫亦愛(ài)憐?!稇?zhàn)國(guó)策·趙策》漂泊
漂泊 (piāobó) 隨流漂流或停泊 float 戰(zhàn)艇在原地漂泊 比喻無(wú)定所或職業(yè),生活不固定,東奔西走 rove;wander;lead a wandering life 漂泊半身神氣
神氣 (shénqì) 神情;神態(tài) air 帶著一副習(xí)慣于簡(jiǎn)短會(huì)談的人的神氣正襟危坐著 夫妻心稍慰,但兒神氣癡木,奄奄思睡?!读凝S志異·促織》 有精神,有氣魄 vigorous;impressive;spirited 他走起路來(lái)很神氣 驕傲或得意,也指得意或驕傲的樣子 putting on airs 神氣十足自然
自然 (zìrán) 宇宙萬(wàn)物;宇宙生物界和非生物界的總和,即整個(gè)物質(zhì)世界,自然界 nature 改造自然 自然之理也。——宋· 歐陽(yáng)修《新五代史·伶官傳》 擇于自然。——[英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 近于自然?!淘唷秷D畫》 natural 屬于或關(guān)于自然界的、存在于或產(chǎn)生于自然界的、非人為的 自然現(xiàn)象 自然之驗(yàn)。——《史記·貨殖列傳》 不勉強(qiáng),不拘束,不呆板 他的動(dòng)作很自然 復(fù)得返自然。(指無(wú)拘無(wú)束的田園生活)?!獣x· 陶淵明《歸園田居》 自然蛾眉?!啤?李朝威《柳毅傳》 不經(jīng)人力干預(yù)而自由發(fā)展 natually;in the ordinary course of events 聽(tīng)其自然 當(dāng)然 of course;naturally 帶露折花,色香自然要好得多。——魯迅《朝花夕拾》孟郊名句,病客吟名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考