塞外征夫猶未還,江南采蓮今已暮。
出自唐朝王勃《相和歌辭·采蓮歸》
采蓮歸,綠水芙蓉衣,秋風(fēng)起浪鳧雁飛。
桂棹蘭橈下長(zhǎng)浦,羅裙玉腕搖輕櫓。葉嶼花潭極望平,
江謳越吹相思苦。相思苦,佳期不可駐。
塞外征夫猶未還,江南采蓮今已暮。今已暮,摘蓮花,
今渠那必盡倡家。官道城南把桑葉,何如江上采蓮花。
蓮花復(fù)蓮花,花葉何重迭。葉翠本羞眉,花紅強(qiáng)如頰。
佳人不茲期,悵望別離時(shí)。牽花憐共蒂,折藕愛連絲。
故情何處所,新物徒華滋。不惜南津交佩解,
還羞北海雁書遲。采蓮歌有節(jié),采蓮夜未歇。
正逢浩蕩江上風(fēng),又值徘徊江上月。蓮浦夜相逢,
吳姬越女何豐茸。共問(wèn)寒江千里外,征客關(guān)山更幾重。
注釋參考
塞外
塞外 (sàiwài) 中國(guó)古代指長(zhǎng)城以北的地區(qū)。也叫“塞北” beyond the Great Wall 我們都想從鐵道兩旁看到一些塞外風(fēng)光?!宀潯秲?nèi)蒙訪古》征夫
征夫 (zhēngfū) 行人 traveller 問(wèn)征夫以前路?!獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》 出征的兵將 the soldiers who go out to battle 將軍白發(fā)征夫淚。——宋· 范仲淹《漁家傲》江南
江南 (jiāngnán) 長(zhǎng)江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長(zhǎng),雜花生樹?!铣骸?丘遲《與陳伯之書》 江南好風(fēng)景?!啤?杜甫《江南逢李龜年》 能不憶江南?!啤?白居易《憶江南》 春風(fēng)又綠江南岸?!巍?王安石《泊船瓜洲》 泛指長(zhǎng)江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓?!妒酚洝へ浿沉袀鳌?h3>采蓮即《采蓮曲》。 宋 曼殊 《漁家傲》詞:“一曲《採(cǎi)蓮》風(fēng)細(xì)細(xì),人未醉,鴛鴦不合驚飛起?!眳⒁姟?採(cǎi)蓮曲 ”。
即《採(cǎi)蓮曲》。 南朝 梁 何遜 《寄江州褚咨議》詩(shī):“因君奏《采蓮》,為余吟《別鶴》?!?唐 孟浩然 《夜渡湘水》詩(shī):“露氣聞香杜,歌聲識(shí)《采蓮》?!?明 王世貞 《贈(zèng)梁公實(shí)謝病歸》詩(shī):“《采蓮》一曲杳然去,得醉即臥清溪頭。”參見“ 採(cǎi)蓮曲 ”。
王勃名句,相和歌辭·采蓮歸名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考