出自清代朱彝尊《洞仙歌》:
隔年書芳信,要書同衾元夕書。
比及歸時(shí)小寒食。
悵鴨頭船返,書葉江空,端可惜誤了蘭期初七。
易求無價(jià)寶,惟有佳人,絕世傾城再難得。
薄命果生成,小字親題,認(rèn)點(diǎn)點(diǎn)淚痕猶裛。
怪十樣蠻箋舊曾貽,只一紙私書,更無消息。
注釋參考
無價(jià)寶
無價(jià)寶 (wú jià bǎo)不可計(jì)價(jià)的寶物。
唐.周曇.春秋戰(zhàn)國(guó)門.季札:「寶劍徒稱無價(jià)寶,行心更貴不欺心。」 初刻拍案驚奇.卷一:「其珠皆有夜光,乃無價(jià)寶也!」惟有
惟有 (wéiyǒu) 只有 only 我們都很高興,惟有他沉著臉佳人
佳人 (jiārén) 貌美的女子 beautiful woman 美好的人,指懷念的人或理想中的人 good (or fine) person 有才干的人 talent絕世
絕世 (juéshì) 冠絕當(dāng)時(shí),舉世無雙。 unique among one’s contemporaries 絕世之雄?!濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》 死;棄世 die; pass away傾城
傾城 (qīngchéng) 全城;滿城 from all over the town 傾城出動(dòng),圍捕兇犯 形容女子艷麗,貌壓全城 exceedingly beautiful 名花傾城,君王帶笑 傾覆國(guó)家 ruin state難得
難得 (nándé) 很難做到(含珍重意) hard to come by 難得他這么忙還惦記著我們 少有;不經(jīng)常;不易得到 rare 這是難得的大雪朱彝尊名句,洞仙歌名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考