種田人，改習(xí)塵市生涯，定為敗路；讀書人，干與衙門詞訟，便入下流。

出自清代王永彬《圍爐夜話·第六十則》：

摘自《圍爐夜話·第六十則》

解釋：種田的人，改學(xué)做生意，一定會失??；讀書人，若是成了專門替人打官司的人，品格便日趨下流。

原文摘要：
種田人，改習(xí)塵市生涯，定為敗路；讀書人，干與衙門詞訟，便入下流。

種田 (zhòngtián) 耕種田地 farm;till the land

猶塵世；市井。明王世貞《為劉侍御題清舉樓》詩：“為言塵市無所歡，聊從物外得奇觀。” 清袁枚《續(xù)新齊諧·葛先生》：“自稱葛姓，素好讀書，厭塵市囂雜，故隱此僻處?！?清梅曾亮《歐氏又一村讀書圖記》：“從籬落中見行者，疑深山樵漁，不類塵市人?！?/p>

生涯 (shēngyá) 指從事某種活動或職業(yè)的生活 career 從石磊溝回來以后, 黃老媽媽就重又過起了討飯生涯?！饵h員登記表》指賴以維持生活的產(chǎn)業(yè)、財物 property 生涯罄盡

讀書人 (dúshūrén) 被指定給別人朗讀的人(如被指定在吃飯時間高聲朗讀的人) reader 知識分子;士人(你們都是讀書人,知道得多) intellectual

干與 (gān yù)

干涉、過問。

近義詞: 干涉干預(yù)

古時的一種曲藝形式?！秊in{1*1}瓶{1*1}梅詞話》第二一回：“剛纔若他撅了不來，休説你哭瞎了你眼，唱門詞兒，到明日諸人不要你，只我好説話兒，將就罷了?！?明葉憲祖《鸞鎞記·品詩》：“煉師説：‘請相公去唱門詞罷，做甚么詩！’［中浄：］門詞正是女眷極喜的，你煉師怎么不留我唱唱?！?/p>

下流 (xiàliú) 河流的下游 lower reaches 長江下流下流 (xiàliú) 引起xing{1~1}欲的或繪聲繪色地描述se{1|1}情的 sexy pornographic 輕快的、迷人的、有時是下流的故事

王永彬名句，圍爐夜話·第六十則名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯