楚子問(wèn)鼎之大小輕重焉
出自先秦左丘明《王孫滿對(duì)楚子》:
楚子伐陸渾之戎,遂至于雒,觀兵于周疆。
定王使王孫滿勞楚子。
楚子問(wèn)鼎之大小輕重焉。
對(duì)曰:“在德不在鼎。
昔夏之方有德也,遠(yuǎn)方圖物,貢金九牧,鑄鼎象物,百物而為之備,使民知神奸。
故民入川澤山林,不逢不若。
螭魅罔兩,莫能逢之。
用能協(xié)于上下,以承天休。
桀有昏德,鼎遷于商,載祀六百。
商紂暴虐,鼎遷于周。
德之休明,雖小,重也。
其奸回昏亂,雖大,輕也。
天祚明德,有所止。
成王定鼎于郟鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。
周德雖衰,天命未改。
鼎之輕重,未可問(wèn)也。
”
注釋參考
楚子
(1).指 春秋 時(shí) 楚王 。因 楚 君始封為子爵,故稱。《左傳·昭公四年》:“ 楚子 問(wèn)於 子產(chǎn) 曰:‘ 晉 其許我諸侯乎?’對(duì)曰:‘許君?!?南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·銘箴》:“故 魏絳 諷君於 后羿 , 楚子 訓(xùn)民於‘在勤’。” 唐 張九齡 《郢城西北樊妃?!吩?shī):“ 楚子 初逞志, 樊妃 嘗獻(xiàn)箴?!?/p>
(2).指 楚 人; 楚 地。《漢書(shū)·高帝紀(jì)上》:“ 羽 ( 項(xiàng)羽 )使卒三萬(wàn)人從 漢王 , 楚 子、諸侯人之慕從者數(shù)萬(wàn)人,從 杜 南入 蝕中 。” 顏師古 注引 文穎 曰:“ 楚 子,猶言 楚 人也?!?唐 皎然 《兵后與故人別予西上至今在揚(yáng)楚》詩(shī):“ 淮 上春草歇, 楚 子秋風(fēng)生。”
(3).對(duì)人的貶稱?!端螘?shū)·黃回傳》:“ 回 拳捷果勁,勇力兼人,在 江 西與諸楚子相結(jié),屢為劫盜?!薄赌鲜贰り惒畟鳌罚骸癌z 伯之 ﹞年十三四,好著獺皮冠,帶刺刀,候鄰里稻熟,輒偷刈之。嘗為田主所見(jiàn),呵之曰:‘楚子莫?jiǎng)?!’?余嘉錫 《釋傖楚》:“蓋 南朝 以三 吳 為京畿,故自 春秋 時(shí)故 吳 地以外,皆謂之 楚 。及其用以稱人,則又有貴賤之分。凡士大夫之有田舍氣者,但笑其語(yǔ)音之‘楚’而已。至于閭里小人,田夫牧豎,少年輕剽勇悍者,皆謂之‘楚子’,乃甚賤之之詞?!?/p>
問(wèn)鼎
問(wèn)鼎 (wèndǐng) 春秋時(shí)、楚莊王陳兵于洛水,向周王朝示威。周派使者慰勞,“楚子(楚莊王)問(wèn)鼎之大小輕重”,意思是說(shuō)楚莊王有奪取周朝天下的意思(見(jiàn)《左傳·宣公三年》)。后來(lái)用“問(wèn)鼎”指圖謀奪取政權(quán),也指在某方面取勝 entertain a high ambition to be first-rate or the champion 有問(wèn)鼎之心,帝畏而惡之。——《晉書(shū)·王敦傳》大小
大小 (dàxiǎo) 大小的程度,大與小,大或小 big or small 國(guó)家不論大小,應(yīng)該一律平等 尊卑或長(zhǎng)幼 degree of seniority 說(shuō)話沒(méi)個(gè)大小 大人和小孩 adults and children 全家大小五口 物體的大小 size 計(jì)量箱子的大小輕重
輕重 (qīngzhòng) 重量的大小 weight 權(quán),然后知輕重;度,然后知長(zhǎng)短。——《孟子·梁惠王上》 這兩只箱子輕重不一樣 情況嚴(yán)重程度的深淺,事情的主次 degree of seriousness 工作要分輕重緩急,不能一把抓 恰當(dāng)或合適的性質(zhì)或狀態(tài);適當(dāng)限度或分寸 propriety 小孩子說(shuō)話不知輕重 意義的大小 significance 輕重固何如哉。——明· 張溥《五人墓碑記》左丘明名句,王孫滿對(duì)楚子名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考