呼兒舂取紅蓮米，輕重相當(dāng)加十倍

出自唐代陸龜蒙《五歌食魚》：

江南春旱魚無澤，歲晏未曾腥鼎鬲。
今朝有客賣鱸魴，手提見我長于尺。
呼兒舂取紅蓮米，輕重相當(dāng)加十倍。
且作吳羹助早餐，飽臥晴檐曝寒背。
橫戈負(fù)羽正紛紛，只用驍雄不用文。
爭如曉夕謳吟樣，好伴滄洲白鳥群。

注釋參考

紅蓮

(1).紅色荷花。南朝梁元帝《采蓮賦》：“紫莖兮文波，紅蓮兮芰荷?！?唐王維《山居即事》詩：“緑竹含新粉，紅蓮落故衣。” 宋辛棄疾《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》詞：“紅蓮相倚深如怨，白鳥無言定是愁?！?/p>

(2).指女子的紅鞋。宋秦觀《滿庭芳·詠茶》詞之三：“嬌鬟，宜美盼，雙擎翠袖，穩(wěn)步紅蓮?！薄痘ㄔ潞邸返诎嘶兀骸耙粋€(gè)十四五歲的，身穿一件白紡綢大衫，二藍(lán)摹本緞的半臂，頭上挽了個(gè)麻姑髻，當(dāng)頭插一朵芍藥花，下截是青縐鑲花邊褲，微露出紅蓮三寸?！?/p>

(3).早稻名。唐陸龜蒙《別墅懷歸》詩：“遙為晚花吟白菊，近炊香稻識紅蓮?！?宋范成大《吳郡志·土物下》：“紅蓮稻，自古有之……此米中間絶不種，二十年來農(nóng)家始復(fù)種，米粒肥而香。” 宋范成大《再到虎丘》詩：“覺來飽喫紅蓮飯，正是塘東稻熟天。”

輕重

輕重 (qīngzhòng) 重量的大小 weight 權(quán),然后知輕重;度,然后知長短?！睹献印ち夯萃跎稀?這兩只箱子輕重不一樣情況嚴(yán)重程度的深淺,事情的主次 degree of seriousness 工作要分輕重緩急,不能一把抓恰當(dāng)或合適的性質(zhì)或狀態(tài);適當(dāng)限度或分寸 propriety 小孩子說話不知輕重意義的大小 significance 輕重固何如哉?！鳌?張溥《五人墓碑記》

相當(dāng)

相當(dāng) (xiāngdāng) 兩方面差不多;配得上或能夠相抵 match;balance;correspond to;be equivalent to 得失相當(dāng) 適宜;合適 suitable;fit;appropriate 相當(dāng)?shù)娜诉x 相當(dāng) (xiāngdāng) 很;十分;極 quite;fairly;considerably 這里相當(dāng)清靜足可以,尚 enough 穿這件衣服去參加晚會(huì)就已經(jīng)相當(dāng)好啦