堪笑一場顛倒夢，元來恰似浮云。

出自宋朝朱敦儒《臨江仙》

堪笑一場顛倒夢，元來恰似浮云。塵勞何事最相親。今朝忙到夜，過臘又逢春。流水滔滔無住處，飛光忽忽西沈。世間誰是百年人。個中須著眼，認(rèn)取自家身。

注釋參考

堪笑

可笑?！斗馍裱萘x》第七九回：“堪笑徐芳徒逆命，枉勞心思竟何從！”

一場

表數(shù)量。猶一回，一番。唐白居易《感櫻桃花因招飲客》詩：“誰能聞此來相勸？共泥春風(fēng)醉一場?！薄毒┍就ㄋ仔≌f·碾玉觀音》：“若是押發(fā)人是個學(xué)舌的，就有一場是非出來?！薄都t樓夢》第三二回：“別是想起什么來，生了氣，叫他出去教訓(xùn)一場罷？” 巴金《家》二九：“我想起她死得可憐，偷偷買點錢紙給他燒，也不枉生前跟她好一場?！?/p>

(1).指一次科場考試。唐白居易《選人入試?yán)^燭判對》：“將期百鍊之后，思苦彌精；何意一場之中，心勞愈拙?！薄督鹗贰みx舉志一》：“ 承安四年，上諭宰臣曰：‘一場放二狀元，非是。’”

(2).表數(shù)量。指某些活動的一個場次。如：一場電影；一場球賽。

(3).戲劇中的一個段落亦稱一場。

顛倒

顛倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 顛倒是非控制,迫害 control 被他顛倒有家難奔,有國難投?！妒幙苤尽? 反復(fù)查點 check 那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內(nèi)獨少了奎星。——《西游記》如若仍前作惡,這咒語顛倒就念二十遍。薛家仗勢倚情,偏不相讓,故到顛倒未決。——《紅樓夢》顛倒 (diāndǎo) 錯亂 confused;disordered 神魂顛倒命運不佳 bad luck 思量起,是老親合顛倒?！?高明《琵琶記》顛倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》你顛倒問!我等是小本經(jīng)紀(jì),那里有錢與你。究竟;所以 outcome;after all 只被你打的來不知一個顛倒?！?紀(jì)君祥《趙氏孤兒》

元來

(1).當(dāng)初；本來。唐張鷟《游仙窟》：“元來不見，他自尋常；無故相逢，卻交煩惱?！?唐孫棨《贈妓人王福娘》詩：“謾圖西子為粧樣，西子元來未得如?！?/p>

(2).來源，出處。清方苞《書老子傳后》：“著其子焉，著其孫焉，著其孫之元來焉，於其子孫元來仍著其爵焉。”

(3).表示發(fā)現(xiàn)原先不知的情況。唐方干《題贈李校書》詩：“卻是偶然行未到，元來有路上寥天?！薄豆抛鹚拚Z錄》卷二十：“子細(xì)看時，元來青布幔里有人?！?元耶律楚材《萬松老人琴譜》詩：“元來底許真消息，不在絃邊與指邊。” 清洪昇《長生殿·覓魂》：“元來只隔著弱水三千，溟渤風(fēng)煙，在那麟鳳洲偏，蓬閬山巔。”

(4).謂追溯原由。《二刻拍案驚奇》卷十八：“元來甄監(jiān)生二妾四婢，惟有春花是他新近寵愛的?！?/p>