羌笛夜闌吹出塞,當(dāng)年如此夢(mèng)揚(yáng)州
出自宋代范成大《石湖芍藥盛開(kāi),向北使歸,過(guò)揚(yáng)所時(shí),買根栽》:
竹西歌吹荻花秋,遺老垂洟送遠(yuǎn)游。
羌笛夜闌吹出塞,當(dāng)年如此夢(mèng)揚(yáng)州。
注釋參考
羌笛
羌笛 (qiāngdí) 羌族簧管樂(lè)器,雙管并在一起,每管各有六個(gè)音孔,上端裝有竹簧口哨,豎著吹 a musical instrument of the Qiang 羌笛何須怨楊柳。——唐· 王之渙《涼州詞》詩(shī) 胡琴琵琶與羌笛?!啤?岑參《白雪歌送武判官歸京》夜闌
夜闌 (yèlán) 夜將盡;夜深 midnight 更深夜闌兮,夢(mèng)汝來(lái)期。——蔡琰《胡笳十八拍》 夜闌更秉燭,相對(duì)成夢(mèng)寐?!鸥Α肚即濉?夜闌人靜出塞
出塞 (chū sài) 遠(yuǎn)出邊塞 come out to border area當(dāng)年
當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?!?漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》 想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?!巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》 當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路 又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期 遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?!?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》 他正當(dāng)年,干活不知累 當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資如此
如此 (rúcǐ) 這樣,那樣;像指出的或提出的方式或方法這樣或那樣 so 如此則荊吳之勢(shì)強(qiáng)——《資治通鑒》 理當(dāng)如此 達(dá)到這個(gè)程度或達(dá)到這個(gè)范圍 thus 勞苦而功高如此。——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 這樣的 nearly 兩座城市發(fā)展的狀況是如此相同范成大名句,石湖芍藥盛開(kāi),向北使歸,過(guò)揚(yáng)所時(shí),買根栽名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考