調(diào)和索似三分醬，澒洞看如八斗糟

出自宋代王之道《田間夜歸有作示王覺民二首》：

江上秋來憶少年，龜腸尤覺病詩饕。
調(diào)和索似三分醬，澒洞看如八斗糟。
水怪重增風勢惡，湘靈難禁雁聲高。
何當一雨洗煙月，為放清光歸我曹。

注釋參考

調(diào)和

調(diào)和 (tiáohé) 調(diào)解使和好 mediate;reconcile 調(diào)和對立的觀點配合得適當;和諧 be in harmonious proportion 色彩調(diào)和折中;妥協(xié) compromise;make concessions 混和;攙和 mix;blend;temper 調(diào)味 flavour;season 非調(diào)和之有異?！濉?周容《芋老人傳》調(diào)味品 seasoning;condiment

三分

(1).謂一分為三?！蹲髠鳌は骞荒辍罚骸叭止?，而各有其一?！薄度龂尽な裰尽ぶT葛亮傳》：“今天下三分，益州罷弊，此誠危急存亡之秋也。” 清唐孫華《涿州懷古》詩：“三分巴蜀功成后，魂魄猶應戀故都?！?/p>

(2).指三國史話。宋孟元老《東京夢華錄·京瓦伎藝》：“ 霍四究説《三分》，尹常賣《五代史》?！?/p>

(3).十分之三。元本高明《琵琶記·牛小姐盤夫》：“到如今，骨自道且説三分話，不肯全拋一片心?！?茅盾《子夜》十七：“他們是不肯隨便放過的，況又有三分酒遮了臉?！?/p>

十份中的三份。《詩·召南·摽有梅》“其實七兮” 唐孔穎達疏：“此梅雖落，其實十分之中尚七未落，已三分落矣?！?/p>

澒洞

(1).綿延；彌漫。漢賈誼《旱云賦》：“運清濁之澒洞兮，正重沓而并起?！?宋司馬光《和范景仁西圻野老》：“哀聲澒洞徹四極，草木慘澹顏色傷?！?明李東陽《徐用和侍御所藏云山圖歌》：“何人醉寫云山圖，浮云澒洞山模糊。” 李大釗《青春》：“吾華自辛亥首義，癸丑之役繼之，喘息未安，風塵澒洞，又復傾動九服，是亦欲再造其神州也?！?/p>

(2).水勢洶涌。宋蘇軾《廬山二勝·棲賢三峽橋》詩：“空濛煙靄間，澒洞金石奏。” 清劉獻廷《廣陽雜記》卷四：“﹝ 岷江 ﹞又受彭蠡之流，阻以小姑之險，澒洞震動，不可方物?！?趙樸初《周總理挽詩》：“大星落中天，四海波澒洞?！?/p>

(3).引申為沖擊、震動。黃中黃《孫逸仙》第四章：“一時謡變，澒洞全粵，針小棒大，遂流言有人馬數(shù)萬之眾。”

(4).虛空混沌貌。宋范成大《不寐》詩：“丹田恍澒洞，銀海眩眵黑?！?/p>