月波成露露成霜，借與南枝作淡妝

出自宋代楊萬里《克信弟坐上賦梅花二首》：

月波成露露成霜，借與南枝作淡妝。
寒入玉衣燈下薄，春撩雪骨酒邊香。
卻於老樹半枯處，匆走一梢如許長。
道是疏花不解語，伴人醒醉伴人狂。

注釋參考

月波

(1).指月光。月光似水，故稱。語本《漢書·禮樂志》：“月穆穆以金波?！?南朝宋王僧達(dá) 《七夕月下詩》：“遠(yuǎn)山斂氛祲，廣庭揚月波。” 唐李群玉《湘西寺霽夜》詩：“月波蕩如水，氣爽星朗滅?！?元李文蔚《燕青博魚》第三折：“我鋪的這艾葉紋藤席浄，掇過這桃花瓣石枕冷，醉魂兒偏喜月波涼?！?/p>

(2). 蜀中對月的尊稱。宋范成大《吳船錄》卷上：“ 蜀中稱尊老者為波，祖及外祖皆曰波。又有所謂天波、日波、月波、雷波者，皆尊之之稱。”

(3).酒名。宋張能臣《酒名記》：“ 秀州月波?！?/p>

借與

借給。唐杜牧《書懷中朝往還》詩：“朱紱久慚官借與，白頭還嘆老將來。” 宋蘇軾《病中游祖塔院》詩：“道人不惜階前水，借與匏樽自在嘗?！?宋黃庭堅《鄒松滋寄苦竹泉橙麴蓮子湯》詩：“天將金闕真黃色，借與洞庭霜后橙。”

南枝

(1).朝南的樹枝。南朝梁簡文帝《雙燕》詩：“銜花落北戶，逐蝶上南枝。” 唐李白《山鷓鴣詞》：“ 苦竹嶺頭秋月輝，苦竹南枝鷓鴣飛。” 明吳國倫《寄遠(yuǎn)曲》：“ 章臺楊柳緑如云，憶折南枝早贈君?！?/p>

(2).比喻溫暖舒適的地方。唐清江《春游司直城西鸕鶿谿別業(yè)》詩：“ 越客初投分，南枝得寄棲。”

(3).借指梅花。宋蘇軾《次韻蘇伯固游蜀岡送李孝博奉使嶺表》：“愿及南枝謝，早隨北雁翩?！?王文誥輯注引趙次公曰：“南枝，梅也?！?清宋琬《送別李素臣?xì)w荒隱草堂》詩：“相思試折南枝寄，東閣官梅尚有無?！?田漢《贈劉雨岑先生》詩：“南枝如雪馥雄關(guān)，又在先生筆底看?！?/p>

(4).《古詩十九首·行行重行行》：“ 胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝?！币蛞灾腹释?，故國?！吨軙ざ抨絺鳌罚骸?王褒、庾信之徒既覊旅關(guān)中，亦當(dāng)有南枝之思耳?！?唐儲嗣宗《早春》詩：“踟躕歷陽道，鄉(xiāng)思滿南枝?！?郁達(dá)夫《自漢皋至辰陽流亡途中口占》：“豈為行吟來楚澤，終期結(jié)綬到南枝。”