笑將斗柄輕輕戽,倒瀉銀河萬斛珠
出自宋代白玉蟾《美周都監(jiān)禱雨驗》:
旱魃為妖欲請雩,真人問雨幾時無。
先將鳳表投金闕,擬向龍?zhí)断妈F符。
彈指雷鳴三霹靂,舉頭云起一須叟。
笑將斗柄輕輕戽,倒瀉銀河萬斛珠。
注釋參考
斗柄
斗柄 (dǒubǐng) 構成北斗柄部的三顆星 the upper three of the Big Dipper;handle of the Dipper輕輕
輕輕,輕輕地 (qīngqīng,qīngqīngde) 用很少力量或壓力地 lightly 輕輕地揉捏,使質地細膩 溫和地;溫柔地 gently 把孩子輕輕放在床上倒瀉
謂從上向下傾瀉。 郭沫若 《羽書集·寫在菜油燈下》:“這呼聲象在千巖萬壑中沖迸著的流泉……有時在深處潛行,有時忽然暴怒成銀河倒瀉的瀑布?!?/p>
銀河
銀河 (Yínhé) 完整地環(huán)繞天球伸展的一條寬而發(fā)亮的不規(guī)則光帶,看起來像一條河,銀河只在晴天夜晚可見,它是由無數暗星(恒星)的光引起的 the milky way萬斛
極言容量之多。古代以十斗為一斛, 南宋 末年改為五斗。 唐 杜甫 《夔州歌》之七:“ 蜀 麻 吳 鹽自古通,萬斛之舟行若風?!?明 沉采 《千金記·省女》:“正是胸中萬斛愁難遣,付與殘花逐水流?!?清 惲敬 《新喻羅坊漕倉記》:“春、夏、秋三時,得雨漲,發(fā)萬斛之舟,隨流東下?!?郭沫若 《落葉》第二九信:“我對著你這近在咫尺而又遠在天涯的哥哥,時而又感受著無限的哀愁,萬斛的熱淚無端地從眼中涌出。”
白玉蟾名句,美周都監(jiān)禱雨驗名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考